Un art vivant – OROKUGUSHI・KISO SHIKKI
Toson Shimazaki, l’un des écrivains les plus célèbres du Japon, a décrit Kisoji (la route de Kiso) dans son chef-d’œuvre ‘Avant le lever du soleil’ comme suit : ‘Kisoji est tout en montagne’. Comme l’a dit Shimazaki, la région de Kiso est entourée de montagnes de tous côtés. Comme les vallées de montagne ne se prêtaient pas à l’agriculture, les terres arables étant insuffisantes et la journée courte, les habitants de la région ont longtemps vécu du travail du bois. À l’époque Edo, dans la première moitié du XVIIe siècle, le shogunat a créé le Nakasendo, une route de 530 km reliant Edo (l’actuelle Tokyo) et Kyoto. La route escarpée de la région montagneuse de Kiso a été baptisée Kisoji, et 11 villes postales ont été créées. Les villes postales étaient bondées de voyageurs rendant hommage au mont Ontake et de marchands en mission commerciale. Les boiseries de la région sont devenues des souvenirs populaires.
La magie d’Orokugushi
Yabuharajuku est situé au sud du col, dont on dit qu’il est la partie la plus difficile du Nakasendo. C’est ici que l’on fabrique l »Oroku-gushi’, un petit peigne de 100 dents fabriqué à partir de Minebari de la famille du bouleau, qui est ensuite broyé à une largeur d’environ 10 cm. Le nom Oroku-gushi, dont l’histoire remonte à près de 300 ans, provient d’une légende. Oroku était une jeune fille qui souffrait de maux de tête. Un jour, elle a fait un vœu au dieu du mont Ontake, qui lui a dit qu’elle serait sûrement guérie si elle se peignait les cheveux chaque matin et chaque soir avec un peigne fabriqué à partir d’un arbre appelé Minebari. Alors Oroku a fabriqué un peigne Minebari et a peigné ses cheveux tous les jours, et soudain son mal de tête a disparu. Cette légende s’est répandue de bouche à oreille, et le Minebari Oroku-gushi est devenu le souvenir le plus populaire de la région.
Un souvenir populaire – Kiso Shikki
Le Kiso-shikki (laque de Kiso) présente un design lustré et élégant. L’art de fabriquer le Kiso-shikki est transmis depuis plus de 400 ans. Les objets en laque sont étonnamment agréables à tenir en main ; à l’usage, la pièce gagne en profondeur. Kiso Hirasawa, une petite ville où travaillent encore de nombreux artisans laqueurs, était connue à l’époque d’Edo (1603-1868) comme la meilleure zone de production de laque sur le Nakasendo (route de montagne). L’origine de la laque de Kiso remonterait à la période Edo, lorsque les artisans de la ville ont enduit le bois du cyprès hinoki de laque pour le rendre plus facile à utiliser. À cette époque, les objets en laque étaient souvent décorés à la feuille d’or et étaient chers, mais le Kiso-shikki, durable et pratique, était un souvenir populaire pour les gens ordinaires. Le Kiso-shikki, décoré par polissage, présente une beauté discrète et harmonieuse, ce qui en fait un objet vraiment unique. Ils peuvent être utilisés et entretenus pendant longtemps.
La vie de Yamoudo : transmission des compétences et des traditions
Kiso a des étés frais et des hivers extrêmement froids. Cet environnement naturel rude est idéal pour le laquage, et des bois de haute qualité tels que le cyprès hinoki et le Minebari sont facilement disponibles. Les Yamoudo (artisans du bois) de Kisoji continuent d’apprendre les traditions et d’affiner leurs compétences face à un environnement impitoyable. Nous devons continuer à faire vivre les porteurs de ces métiers traditionnels qui ont été transmis de génération en génération.
Share
BACK